YOU SAID:

Everybody knows that everybody dies. But not every day. Not today.

INTO JAPANESE

誰もが死ぬことは誰もが知っています。しかし、毎日ではありません。今日は違います。

BACK INTO ENGLISH

We all know that everyone dies, but not every day. Not today.

INTO JAPANESE

人は誰でも死ぬことは知っていますが、毎日死ぬわけではありません。今日は違います。

BACK INTO ENGLISH

We all know that we will all die, but we don't die every day. Not today.

INTO JAPANESE

私たちは皆、いつか死ぬことは知っていますが、毎日死ぬわけではありません。今日はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

We all know we will die someday, but we don't die every day, and not today.

INTO JAPANESE

私たちは皆、いつか死ぬことを知っていますが、毎日死ぬわけではありませんし、今日死ぬわけでもありません。

BACK INTO ENGLISH

We all know that we will die someday, but we don't die every day, and we won't die today.

INTO JAPANESE

私たちは皆、いつか死ぬことを知っていますが、毎日死ぬわけではありませんし、今日死ぬわけでもありません。

BACK INTO ENGLISH

We all know that we will die someday, but we don't die every day, and we won't die today.