YOU SAID:

everybody shoved him, I very nearly loved him. I said "hey listen to me! stay sane inside insanity!" but he locked the door and threw away the key

INTO JAPANESE

誰もが彼を押しのけました、私は彼をほとんど愛していました。私は言いました、「ねえ、聞いてください！ 狂気の中で正気を保ちなさい！」しかし彼はドアに鍵をかけ、鍵を捨てた

BACK INTO ENGLISH

Everyone pushed him away, I almost loved him. I said, "Hey, listen! Stay sane in the madness!" But he locked the door and threw the key away

INTO JAPANESE

誰もが彼を遠ざけましたが、私は彼をほとんど愛していました。 「おい、聞いてくれ！この狂気の中でも正気を保て！」と私は言いました。しかし彼はドアに鍵をかけ、鍵を投げ捨てた

BACK INTO ENGLISH

Everyone shunned him, but I loved him most of the time. "Hey, listen! Stay sane in this madness!" I said. But he locked the door and threw the key away

INTO JAPANESE

誰もが彼を避けましたが、私はほとんどの場合彼を愛していました。 「おい、聞いてくれ！ この狂気の中で正気を保て！」私は言いました。しかし彼はドアに鍵をかけ、鍵を投げ捨てた

BACK INTO ENGLISH

Everyone avoided him, but I loved him most of the time. "Hey, listen! Stay sane in this madness!" I said. But he locked the door and threw the key away

INTO JAPANESE

誰もが彼を避けていましたが、私はほとんどの場合彼を愛していました。 「おい、聞いてくれ！ この狂気の中で正気を保て！」私は言いました。しかし彼はドアに鍵をかけ、鍵を投げ捨てた

BACK INTO ENGLISH

Everyone avoided him, but I loved him most of the time. "Hey, listen! Stay sane in this madness!" I said. But he locked the door and threw the key away