YOU SAID:

Everybody stutters one way or the other. So check out my message to you. As a matter of fact, I don't let nothin' hold you back. If the Scatman can do it, so can you.

INTO JAPANESE

誰もがどちらかの方法でどもります。だから私にあなたへのメッセージをチェックしてください。実際のところ、私はあなたに差し控えさせてはなりません。スキャットマンがそれをすることができるならば、あなたもそうすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone stumbles either way. So please check me a message to you. In fact, I should not let you withhold. If Scatman can do that, you can do it too.

INTO JAPANESE

誰もがどちらかの方法でつまずきます。それで私にあなたへのメッセージをチェックしてください。実のところ、私はあなたに控えさせてはいけません。 Scatmanがそれを実行できるのであれば、あなたもそれを実行できます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone stumbles in either way. So please check me a message to you. As a matter of fact, I must not allow you to refrain. If Scatman can do that, you can do it too.

INTO JAPANESE

誰もがどちらかの方法でつまずく。それで私にあなたへのメッセージをチェックしてください。実際のところ、私はあなたが控えるのを許してはいけません。 Scatmanがそれを実行できるのであれば、あなたもそれを実行できます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone stumbles in either way. So please check me a message to you. In fact, I must not allow you to refrain. If Scatman can do that, you can do it too.

INTO JAPANESE

誰もがどちらかの方法でつまずく。それで私にあなたへのメッセージをチェックしてください。実際、私はあなたが控えるのを許してはいけません。 Scatmanがそれを実行できるのであれば、あなたもそれを実行できます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone stumbles in either way. So please check me a message to you. In fact, I must not allow you to refrain. If Scatman can do that, you can do it too.