YOU SAID:

Everyday empty shells of human around me, still I am alone, I was born into this winter deep alone, I am the last of my kind, like this beautiful landscapes before my eyes, poisoning impurity, parasite of my home land, If no one is willing to stand besi

INTO JAPANESE

毎日、私の周りでは人間の空っぽの殻、それでも私は一人、この深い冬に生まれ、私は私の種の最後の一人、目の前の美しい風景のように、汚染された不純物、私の故郷の寄生虫、誰も立ち上がる意思がなければ

BACK INTO ENGLISH

Every day around me empty shells of humanity, and yet I am alone, born in this deep winter, I am the last of my kind, like the beautiful landscape before me, a polluting impurity, a parasite on my homeland, if no one is willing to stand up

INTO JAPANESE

毎日、私の周りには人間の空っぽの殻がある。それでも私は一人、この深い冬に生まれた。目の前に広がる美しい風景のように、私は同類の最後の生き残りであり、誰も立ち上がろうとしないのなら、故郷を汚す不純物、寄生虫だ。

BACK INTO ENGLISH

Every day around me are empty shells of humanity. And yet I am born alone, in this deep winter. Like the beautiful landscape before me, I am the last of my kind, and if no one else will rise up, I am an impurity, a parasite that pollutes my homeland.

INTO JAPANESE

毎日、私の周りは人間性の空洞だらけだ。なのに、私はこの深い冬に、たった一人で生まれた。目の前に広がる美しい風景のように、私は同族の最後の生き残りだ。もし誰も立ち上がらなければ、私は不浄であり、故郷を汚す寄生虫だ。

BACK INTO ENGLISH

Every day, the void of humanity surrounds me. And yet, I was born alone in this deep winter. Like the beautiful landscape before me, I am the last of my kind. If no one rises up, I am an impurity, a parasite that pollutes my homeland.

INTO JAPANESE

毎日、人間性の空虚が私を取り囲んでいる。それなのに、私はこの深い冬に一人で生まれた。目の前に広がる美しい景色のように、私は同族の最後の生き残りだ。もし誰も立ち上がらなければ、私は不浄であり、故郷を汚す寄生虫と化してしまう。

BACK INTO ENGLISH

Every day the emptiness of humanity surrounds me. And yet I was born alone in this deep winter. Like the beautiful landscape before me, I am the last of my kind. If no one rises up, I will be an unclean, a parasite that pollutes my homeland.

INTO JAPANESE

日々、人間性の空虚さが私を取り囲んでいる。それなのに、私はこの深い冬に一人で生まれた。目の前に広がる美しい景色のように、私は同族の最後の生き残りだ。もし誰も立ち上がらなければ、私は汚れた者、故郷を汚す寄生虫になってしまうだろう。

BACK INTO ENGLISH

Every day the emptiness of humanity surrounds me. And yet I was born alone in this deep winter. Like the beautiful landscape before me, I am the last of my kind. If no one else rises up, I will become an unclean one, a parasite that pollutes my homeland.

INTO JAPANESE

日々、人間性の空虚さが私を取り囲んでいる。それなのに、私はこの深い冬に一人で生まれた。目の前に広がる美しい景色のように、私は同族の最後の生き残りだ。もし誰も立ち上がらなければ、私は汚れた者、故郷を汚す寄生虫と化してしまうだろう。

BACK INTO ENGLISH

Every day the emptiness of humanity surrounds me. And yet I was born alone in this deep winter. Like the beautiful landscape before me, I am the last of my kind. If no one rises up, I will become an unclean one, a parasite that pollutes my homeland.

INTO JAPANESE

日々、人間性の空虚さが私を取り囲んでいる。それなのに、私はこの深い冬に一人で生まれた。目の前に広がる美しい景色のように、私は同族の最後の生き残りだ。もし誰も立ち上がらなければ、私は汚れた者、故郷を汚す寄生虫と化してしまうだろう。

BACK INTO ENGLISH

Every day the emptiness of humanity surrounds me. And yet I was born alone in this deep winter. Like the beautiful landscape before me, I am the last of my kind. If no one rises up, I will become an unclean one, a parasite that pollutes my homeland.