YOU SAID:

everyday i look at you , my one and only love, im trying to get back to you, and every day we're apart, my heart aches, I hunger for your company again my little rose, Yours and no one elses, your lover.

INTO JAPANESE

毎日私はあなたを見ています私の唯一の愛私はあなたに戻ろうとしていますそして毎日私たちは離れている私の心は痛みます私はあなたの会社に再び飢えています私の小さなバラあなたと誰もあなたの恋人

BACK INTO ENGLISH

Every day I see you my only love I try to return to you and every day we are separated my heart hurts I'm starving again for your company my little roses you and no one your lover

INTO JAPANESE

私の唯一の愛に会う毎日私はあなたの元に戻ろうとしますそして私たちは離れ離れになっている毎日私の心は痛みます私はまたあなたの会社のために飢えています私の小さなバラあなたとあなたの恋人の誰も

BACK INTO ENGLISH

Every day I meet my only love, I try to return to you, and every day we're separated, my heart hurts, and I'm also hungry for your company, my little rose, you and anyone in your lover's life.

INTO JAPANESE

毎日私の唯一の愛に出会いあなたに戻ろうとする毎日私は離れ離れになって心が痛みます私もあなたの仲間に飢えています私の小さなバラあなたと恋人の人生の誰か

BACK INTO ENGLISH

Every day I encounter my only love, and every day I try to return to you, and every day I get separated, and my heart hurts, and I'm hungry for your company, my little rose, somebody in your lover's life.

INTO JAPANESE

毎日私の唯一の愛に出会い毎日あなたの元に戻ろうとし毎日離れ離れになって心が痛みあなたの仲間や私の小さなバラ恋人の人生に飢えています

BACK INTO ENGLISH

Every day I encounter my only love, and every day I try to return to you, and every day I get separated, and my heart hurts, and I'm hungry for the lives of your companions and my little rose lover.

INTO JAPANESE

毎日私は唯一の愛に出会い毎日あなたに戻ろうとし毎日離れ離れになって心が痛みあなたの仲間と私の小さなバラの恋人の命に飢えています

BACK INTO ENGLISH

Every day I encounter the only love, every day I try to return to you, every day I get separated, my heart hurts, I'm starving for the lives of your companions and my little rose lover.

INTO JAPANESE

毎日私は唯一の愛に出会います毎日あなたに戻ろうとします毎日私は離れ離れになり心が痛みます私はあなたの仲間と私の小さなバラの恋人の命のために飢えています

BACK INTO ENGLISH

Every day I meet my only love, every day I try to return to you, every day I get separated, my heart hurts, I'm starving for the life of your companion and my little rose lover.

INTO JAPANESE

毎日私の唯一の愛に出会う毎日あなたに戻ろうとする毎日私は離れ離れになり心が痛む毎日私はあなたの仲間と私の小さなバラの恋人の命のために飢えています

BACK INTO ENGLISH

Every day I meet my only love, every day I try to come back to you, every day I get separated, every day I feel heartbroken, every day I'm starving for the lives of your companions and my little rose lover.

INTO JAPANESE

毎日私の唯一の愛に出会う毎日あなたに戻ろうとする毎日私は離れ離れになって毎日心に傷を感じ毎日あなたの仲間と私の小さなバラの恋人の命に飢えています

BACK INTO ENGLISH

Every day I meet my only love, every day I try to return to you, every day I separate, every day I feel a break in my heart, every day I am hungry for the lives of your companions and my little rose lover.

INTO JAPANESE

毎日私の唯一の愛に出会います毎日あなたに戻ろうとします毎日私は別れます毎日私の心に傷を感じます毎日私はあなたの仲間と私の小さなバラの恋人の命に飢えています

BACK INTO ENGLISH

Every day I meet my only love, every day I try to return to you, every day I break up, every day I feel a scratch in my heart, every day I am hungry for the lives of your companion and my little rose lover.

INTO JAPANESE

毎日私の唯一の愛に出会う毎日私はあなたに戻ろうとする毎日私は別れる毎日私の心に傷を感じる毎日私はあなたの仲間と私の小さなバラの恋人の命に飢えています

BACK INTO ENGLISH

Every day I meet my only love, every day I try to return to you, every day I break up, every day I feel a scratch in my heart, every day I am hungry for the lives of your companion and my little rose lover.