YOU SAID:

Everyday I look out the windows and see my death and rotting apples far away.

INTO JAPANESE

毎日私は窓の外を見て、私の死と遠く離れたリンゴの腐敗を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Every day I looked out the window and see the rot of Apple I's death and far away.

INTO JAPANESE

毎日窓の外に見えたし、Apple I の死と遠く離れた腐敗を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the rotting Apple I's death and far away, and looked out the window every day.

INTO JAPANESE

腐った Apple I の死を見ると、遠くに、見えたアウト ウィンドウ毎日。

BACK INTO ENGLISH

Rotten Apple I's death, in the distance, looked out window every day.

INTO JAPANESE

腐った Apple I の死、遠くに見えた窓の外毎日。

BACK INTO ENGLISH

Out the window you saw in the distance the rotten Apple I's death, every day.

INTO JAPANESE

窓の外は、その、腐った Apple I の死、毎日を距離に見た。

BACK INTO ENGLISH

Outside the window, rotten Apple I's death, daily saw at a distance.

INTO JAPANESE

腐った Apple I の死の窓の外の距離を毎日見た。

BACK INTO ENGLISH

Distances outside the window of the death of a rotten Apple I saw every day.

INTO JAPANESE

毎日見た腐ったリンゴの死の窓の外の距離。

BACK INTO ENGLISH

Outside the window of the rotten apples every day I saw death away.

INTO JAPANESE

腐ったリンゴ毎日の窓の外すぐ死が見えた。

BACK INTO ENGLISH

Outside the window of the rotten apple daily soon saw a death.

INTO JAPANESE

腐ったリンゴの窓の外の毎日はすぐに死を見た。

BACK INTO ENGLISH

Outside the window of the rotten apples every day saw the death immediately.

INTO JAPANESE

外腐ったリンゴの窓、毎日死をすぐに見た。

BACK INTO ENGLISH

Outside the window of the rotten apple, daily death saw immediately.

INTO JAPANESE

腐ったリンゴの窓の外すぐに毎日の死を見た。

BACK INTO ENGLISH

Outside the window of the rotten apples immediately saw death daily.

INTO JAPANESE

外腐ったリンゴの窓はすぐに毎日の死を見た。

BACK INTO ENGLISH

Outside the window of the rotten apples immediately saw death daily.