YOU SAID:
Everyone gave up the Frenchman of America's favorite fight! LAFEYETTE!
INTO JAPANESE
誰もがアメリカのお気に入りの戦いのフランス人をあきらめた！ LAFEYETTE！
BACK INTO ENGLISH
Everyone gave up the Frenchman of America's favorite battle! LAFEYETTE!
INTO JAPANESE
誰もがアメリカの好きな戦いのフランス人をあきらめた！ LAFEYETTE！
BACK INTO ENGLISH
Everyone gave up the Frenchman of America's favorite fight! LAFEYETTE!
INTO JAPANESE
誰もがアメリカのお気に入りの戦いのフランス人をあきらめた！ LAFEYETTE！
BACK INTO ENGLISH
Everyone gave up the Frenchman of America's favorite battle! LAFEYETTE!
INTO JAPANESE
誰もがアメリカの好きな戦いのフランス人をあきらめた！ LAFEYETTE！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
