YOU SAID:

Everyone got their bags and went inside the hotel, where they checked in and found their hotel rooms. They were next to each other and could be accessed by a single door inside. The rooms were dark. The furniture was made of chocolate brown wood.

INTO JAPANESE

誰もがバッグを持ってホテル内に行き、そこでチェックインしてホテルの部屋を見つけました。それらは互いに隣接しており、内部の1つのドアからアクセスできます。部屋は暗かった。家具はチョコレートブラウンの木でできていました。

BACK INTO ENGLISH

Everyone went with their bags to the hotel where they checked in and found a hotel room. They are adjacent to each other and can be accessed from one interior door. The room was dark. The furniture was made of chocolate brown wood.

INTO JAPANESE

全員がバッグを持ってホテルに行き、そこでチェックインしてホテルの部屋を見つけました。それらは互いに隣接しており、1つの内部ドアからアクセスできます。部屋は暗かった。家具はチョコレートブラウンの木でできていました。

BACK INTO ENGLISH

Everyone went to the hotel with their bags, where they checked in and found a hotel room. They are adjacent to each other and can be accessed through one internal door. The room was dark. The furniture was made of chocolate brown wood.

INTO JAPANESE

誰もがバッグを持ってホテルに行き、そこでチェックインしてホテルの部屋を見つけました。それらは互いに隣接しており、1つの内部ドアからアクセスできます。部屋は暗かった。家具はチョコレートブラウンの木でできていました。

BACK INTO ENGLISH

Everyone went to the hotel with their bags, where they checked in and found a hotel room. They are adjacent to each other and can be accessed through one internal door. The room was dark. The furniture was made of chocolate brown wood.