YOU SAID:

Everyone has their own story, their own pain. Everyone has their own moments of happiness, of suffering, of loneliness, of love, that have shaped them into who they are today. Everyone has their own story, and everyone deserves someone who is willing to listen to it.

INTO JAPANESE

誰もが自分の物語、自分の痛みを持っています。誰もが自分の幸せ、苦しみ、孤独、愛の瞬間を持っているので、それが彼らを今日の自分に形作っています。誰もが自分の物語を持っており、誰もがそれを聞いて喜んで誰かに値する。

BACK INTO ENGLISH

Everyone has their own story, their own pain. Everyone has their own moments of happiness, suffering, loneliness and love, and that is shaping them to be today's self. Everyone has their own story and everyone deserves someone willing to hear it.

INTO JAPANESE

誰もが自分の物語、自分の痛みを持っています。誰もが自分の幸せ、苦しみ、孤独、愛の瞬間を持っています。それが彼らを今日の自己に形づくっています。誰もが自分の物語を持っており、誰もがそれを聞いて喜んで誰かに値する。

BACK INTO ENGLISH

Everyone has their own story, their own pain. Everyone has a moment of their happiness, suffering, loneliness and love. That has shaped them into today's self. Everyone has their own story and everyone deserves someone willing to hear it.

INTO JAPANESE

誰もが自分の物語、自分の痛みを持っています。誰もが幸せ、苦しみ、孤独、愛の瞬間を持っています。それは彼らを今日の自己へと形作りました。誰もが自分の物語を持っており、誰もがそれを聞いて喜んで誰かに値する。

BACK INTO ENGLISH

Everyone has their own story, their own pain. Everyone has moments of happiness, suffering, loneliness and love. It shaped them into today's self. Everyone has their own story and everyone deserves someone willing to hear it.

INTO JAPANESE

誰もが自分の物語、自分の痛みを持っています。誰もが幸せ、苦しみ、孤独、愛の瞬間を持っています。それは彼らを今日の自己へと形作りました。誰もが自分の物語を持っており、誰もがそれを聞いて喜んで誰かに値する。

BACK INTO ENGLISH

Everyone has their own story, their own pain. Everyone has moments of happiness, suffering, loneliness and love. It shaped them into today's self. Everyone has their own story and everyone deserves someone willing to hear it.