YOU SAID:

Everyone in the western countries had to be very cautious on twitter to avoid the story from being told.

INTO JAPANESE

物語が語られないようにするために、西側諸国の誰もがTwitterについて非常に慎重でなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

To keep the story from being told, everyone in the Western countries had to be very cautious about Twitter.

INTO JAPANESE

話が話されるのを防ぐために、西側諸国の誰もがTwitterについて非常に用心深くなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Everyone in the Western countries had to be extremely cautious about Twitter to prevent the story from being spoken.

INTO JAPANESE

話が話されるのを防ぐために、欧米諸国の誰もがTwitterについて非常に慎重にならなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

To prevent stories being spoken, everyone in the Western countries had to be extremely cautious about Twitter.

INTO JAPANESE

話が話されるのを防ぐために、欧米諸国の誰もがTwitterについて非常に慎重でなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In order to prevent the story from being spoken, everyone in the Western countries had to be very cautious about Twitter.

INTO JAPANESE

話が話されるのを防ぐために、西側諸国の誰もがTwitterについて非常に慎重でなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

To prevent the talk being spoken, everyone in the Western countries had to be very careful about Twitter.

INTO JAPANESE

話が話されるのを防ぐために、西側諸国の誰もがTwitterについて非常に注意しなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In order to prevent the story from being spoken, everyone in the Western countries had to be very careful about Twitter.

INTO JAPANESE

話が話されるのを防ぐために、西側諸国の誰もがTwitterについて非常に注意しなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In order to prevent the story from being spoken, everyone in the Western countries had to be very careful about Twitter.