YOU SAID:

everyone in this room likes to hang around with classmates that we barely know

INTO JAPANESE

この部屋の誰もが私たちがほとんど知らないクラスメートとぶらぶらするのが好きです

BACK INTO ENGLISH

Everyone in this room likes to hang out with classmates that we hardly know

INTO JAPANESE

この部屋の誰もが、私たちがほとんど知らないクラスメートと遊ぶのが好きです

BACK INTO ENGLISH

Everyone in this room likes to play with classmates that we hardly know

INTO JAPANESE

この部屋のみんなはほとんど知らないクラスメートと遊ぶのが好きです

BACK INTO ENGLISH

Everyone in this room likes to play with classmates they hardly know

INTO JAPANESE

この部屋の誰もがほとんど知らないクラスメートと遊ぶのが好き

BACK INTO ENGLISH

I like to play with classmates that no one in the room knows

INTO JAPANESE

部屋の誰も知らないクラスメートと遊ぶのが好き

BACK INTO ENGLISH

I like to play with classmates that no one knows in the room

INTO JAPANESE

部屋で誰も知らないクラスメートと遊ぶのが好き

BACK INTO ENGLISH

I like to play with classmates that no one knows in the room