YOU SAID:

everyone in this room wants to kill one another, but everyone here has no ability to murder. therefore without one action there remains a stalemate

INTO JAPANESE

この部屋にいる全員がお互いを殺したいのですが、ここにいる全員が殺害することはできません。したがって、1つの行動なしでは行き詰まりが残る

BACK INTO ENGLISH

Everyone in this room wants to kill each other, but everyone here can not. Thus, without one action, you get stuck

INTO JAPANESE

この部屋のみんながお互いを殺したいのですが、ここのみんなはできません。したがって、1つのアクションなしで、あなたは動けなくなります

BACK INTO ENGLISH

Everyone in this room wants to kill each other, but not everyone here. Thus, without one action, you get stuck

INTO JAPANESE

この部屋にいる全員がお互いを殺したいのですが、ここにいる全員ではありません。したがって、1つのアクションなしで、あなたは動けなくなります

BACK INTO ENGLISH

Everyone in this room wants to kill each other, but not everyone here. Thus, without one action, you get stuck