YOU SAID:

Everyone is a bore to someone. That is unimportant. The thing to avoid is being a bore to oneself.

INTO JAPANESE

誰もが誰かに退屈です。 それは重要ではありません。 避けるべきことは、自分自身に退屈することです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is bored with someone. It doesn't matter. What you should avoid is getting bored with yourself.

INTO JAPANESE

誰もが誰かに退屈しています。 それは問題ではありません。 あなたが避けるべきことはあなた自身に飽きることです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is bored with someone. it does not matter. What you should avoid is getting bored of yourself.

INTO JAPANESE

誰もが誰かに退屈しています。 それは問題ではありません。 あなたが避けるべきことはあなた自身に飽きることです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is bored with someone. it does not matter. What you should avoid is getting bored of yourself.