YOU SAID:

Everyone seems certain that Alonso's off to Ferrari and the rumour is that Kubica will be his replacement. Not a bad choice at all for both parties.

INTO JAPANESE

アロンソがフェラーリに向かっていることは誰もが確信しているようで、クビカが彼の代わりになるという噂がある。両者にとって悪い選択ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Everyone seems convinced that Alonso is heading for Ferrari, and there are rumors that Kubica will take his place. Not a bad choice for both.

INTO JAPANESE

誰もがアロンソがフェラーリに向かっていると確信しているようで、クビカが彼の代わりになるという噂があります。両方にとって悪い選択ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Everyone seems convinced that Alonso is heading for Ferrari, and there are rumors that Kubica will take his place. Not a bad choice for both.