YOU SAID:

Everything's gone missing, I've lost more songs to floods.

INTO JAPANESE

すべてが行方不明になって、洪水により多くの歌を失ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

Is lost to all the lost songs of many floods.

INTO JAPANESE

多くの洪水のすべての失われた曲に失われます。

BACK INTO ENGLISH

Floods often lost in all the lost songs.

INTO JAPANESE

洪水は、しばしば失われたすべての曲で失った。

BACK INTO ENGLISH

Flood lost in all of the songs were often lost.

INTO JAPANESE

曲の全てを失った洪水が失われた多くの場合。

BACK INTO ENGLISH

Flood lost the song all is lost for many.

INTO JAPANESE

すべての歌を失った洪水が多く失われます。

BACK INTO ENGLISH

Flood lost all songs is often lost.

INTO JAPANESE

すべての曲を失った洪水はしばしば失われるです。

BACK INTO ENGLISH

Flood lost all songs is often lost is.

INTO JAPANESE

すべての曲を失った洪水は頻繁に失われたです。

BACK INTO ENGLISH

Flood lost all songs is often lost is.