YOU SAID:

everything he had had had had no effect in his life

INTO JAPANESE

彼が持っていたすべてが彼の人生に影響を及ぼさなかった

BACK INTO ENGLISH

Everything he had had no impact on his life

INTO JAPANESE

彼が持っていたことすべてが彼の人生に影響を及ぼさなかった

BACK INTO ENGLISH

Everything he had had no impact on his life