YOU SAID:

Everything I give you is yours, PERMANENTLY. Even death won't take it from you...

INTO JAPANESE

あなたを与えるすべては、あなたを永久にです。死はあなたからそれを取ることはありません.

BACK INTO ENGLISH

Will give you all you forever is. Death takes it from you.

INTO JAPANESE

あなたは永遠にあなたのすべてを与えるでしょう。死はあなたからそれを取ります。

BACK INTO ENGLISH

You will give all of you forever. Death will take it from you.

INTO JAPANESE

あなたは皆、永遠にあなたに捧げるでしょう。死はあなたからそれを取るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will all dedicate to you forever. Death will take it from you.

INTO JAPANESE

あなたは永遠に皆さんに献身します。死はあなたからそれを取るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will be dedicated to you forever. Death will take it from you.

INTO JAPANESE

あなたは永遠にあなたに捧げられます。死はあなたからそれを取るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You are dedicated to you forever. Death will take it from you.

INTO JAPANESE

あなたは永遠にあなたに捧げられています。死はあなたからそれを取るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You are dedicated to you forever. Death will take it from you.