YOU SAID:

Everything is a copy of a copy of a copy of a copy

INTO JAPANESE

すべてがコピーのコピーのコピーのコピー

BACK INTO ENGLISH

All the copies of copies of copies of copies.

INTO JAPANESE

すべてのコピーのコピーのコピーのコピー。

BACK INTO ENGLISH

Copy of copy of copy of copy of all.

INTO JAPANESE

すべてのコピーのコピーのコピーのコピー。

BACK INTO ENGLISH

Copy of copy of copy of copy of all.