YOU SAID:

Everything is falling apart around me. First it was my water bottle. Now it's my earbuds.

INTO JAPANESE

すべてが私の周りでバラバラになっています。最初は私の水筒でした。今では私のイヤフォンです。

BACK INTO ENGLISH

Everything is scattered around me. The first was my water bottle. Now it's my earphones.

INTO JAPANESE

すべてが私の周りに散らばっています。最初は私の水筒でした。今は私のイヤホンです。

BACK INTO ENGLISH

Everything is scattered around me. The first was my water bottle. Now it's my earphones.