YOU SAID:

Everything is possible if you put your mind to it

INTO JAPANESE

すべてがあなたの心を置く場合は可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is possible if you put your mind to everything.

INTO JAPANESE

すべてのものにあなたの心を置く場合不可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is not possible if you put your heart in all things.

INTO JAPANESE

それはよく不可能すべてのものにあなたの心を置く場合。

BACK INTO ENGLISH

If it puts your mind is not all that well.

INTO JAPANESE

それはあなたの心を置く場合はすべてがうまくはありません。

BACK INTO ENGLISH

All is well if you put your mind to it.

INTO JAPANESE

あなたの心を置く場合もあります。

BACK INTO ENGLISH

If you put your mind to.

INTO JAPANESE

場合はあなたの心を置きます。

BACK INTO ENGLISH

If you place in your mind.

INTO JAPANESE

あなたの心を配置する場合。

BACK INTO ENGLISH

If you put your mind to.

INTO JAPANESE

場合はあなたの心を置きます。

BACK INTO ENGLISH

If you place in your mind.

INTO JAPANESE

あなたの心を配置する場合。