YOU SAID:

Everything is teetering on the edge of everything.

INTO JAPANESE

すべてがすべての端にぐらついています。

BACK INTO ENGLISH

All are teetering on the edge of all.

INTO JAPANESE

すべては、すべての端にぐらついています。

BACK INTO ENGLISH

All that is teetering on the edge of all.

INTO JAPANESE

すべてのことがすべての端にぐらついています。

BACK INTO ENGLISH

All that is teetering on the edge of all.