YOU SAID:
everything stays right where you left it. everything stays, but it still changes. ever so slightly, daily and nightly, in little ways- when everything stays.
INTO JAPANESE
すべては置いた場所にそのまま残ります。すべては残りますが、それでも変化します。毎日、毎晩、少しずつ、すべてが留まるとき。
BACK INTO ENGLISH
Everything stays where you put it. Everything remains, but still changes. Every day, every night, little by little, when everything stays.
INTO JAPANESE
すべては置いた場所に残ります。すべては残りますが、それでも変化します。毎日、毎晩、少しずつ、すべてが留まるとき。
BACK INTO ENGLISH
Everything stays where you put it. Everything remains, but still changes. Every day, every night, little by little, when everything stays.
Come on, you can do better than that.
