YOU SAID:

Everything the body wanted, and nothing the souls needed

INTO JAPANESE

肉体が欲するものは何でも、魂が欲するものは何もなかった

BACK INTO ENGLISH

Whatever the body wanted, the soul wanted nothing.

INTO JAPANESE

肉体が何を欲しても、魂は何も望まなかった。

BACK INTO ENGLISH

Whatever the body desired, the soul desired nothing.

INTO JAPANESE

肉体が何を望んだとしても、魂は何も望まなかった。

BACK INTO ENGLISH

Whatever the body desired, the soul desired nothing.