YOU SAID:

Everything was hot and dark and painful and then suddenly everything was dark and cold. Painless.

INTO JAPANESE

すべてが熱く、暗く、痛かった。そして突然、すべてが暗く、冷たくなった。痛みはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Everything was hot and dark and painful, and then suddenly everything was dark and cold and there was no pain.

INTO JAPANESE

すべてが熱く、暗く、痛みを感じていましたが、突然、すべてが暗く、冷たくなり、痛みはなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Everything was hot and dark and painful, and then suddenly everything was dark and cold and the pain was gone.

INTO JAPANESE

すべてが熱く、暗く、痛みを感じていましたが、突然すべてが暗く冷たくなり、痛みは消えました。

BACK INTO ENGLISH

Everything was hot and dark and painful, and then suddenly everything became dark and cold and the pain went away.

INTO JAPANESE

すべてが熱く、暗く、痛かったのですが、突然すべてが暗く冷たくなり、痛みは消えました。

BACK INTO ENGLISH

Everything was hot and dark and painful, and then suddenly everything became dark and cold and the pain went away.