YOU SAID:

Everytime I take a look in the mirror, all these lines on my face are getting clearer

INTO JAPANESE

鏡を見るたびに、顔のこれらすべての線がはっきりしている

BACK INTO ENGLISH

Every time I look in the mirror, all these lines on my face are clear

INTO JAPANESE

鏡を見るたびに、顔のこれらの線はすべてはっきりしています

BACK INTO ENGLISH

Every time I look in the mirror, all these lines on my face are clear