YOU SAID:

everytime the republic shudders I shatter

INTO JAPANESE

毎回共和国ぞっと私を粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

Every Republic horrified me shatters.

INTO JAPANESE

すべての共和国は私に粉砕をぞっとさせます。

BACK INTO ENGLISH

Republic of all makes grim crushed me.

INTO JAPANESE

共和国すべてが厳しいは、私を粉砕しました。

BACK INTO ENGLISH

Republic all tough, I was crushed.

INTO JAPANESE

共和国すべての厳しい、私は押しつぶされました。

BACK INTO ENGLISH

Of the Republic all tough, I was crushed.

INTO JAPANESE

共和国のすべての厳しい、私は押しつぶされました。

BACK INTO ENGLISH

Of the Republic all tough, I was crushed.