YOU SAID:

everywhere you go you always take the weather with you

INTO JAPANESE

どこでもあなたはいつもあなたと天候を取る

BACK INTO ENGLISH

You always take the weather with you anywhere

INTO JAPANESE

あなた常に天候を取るどこ

BACK INTO ENGLISH

You always take the weather anywhere

INTO JAPANESE

あなたはいつも取る天気どこ

BACK INTO ENGLISH

You always take the weather anywhere