YOU SAID:

Evil is evil. Lesser, greater, middling, makes no difference. The degree is arbitrary, the definition blurred. If I'm to choose between one evil and another, I'd rather not choose at all.

INTO JAPANESE

悪は悪です。小さい、大きい、まあまあ、違いはありません。程度は任意で、ぼやけている定義。私の 1 つの悪との間を選択するなら、選ぶことにないすべての。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil. Small, large, so the difference is not. Much is blurred, by any definition. Selecting a choice between one of my evil, all for not.

INTO JAPANESE

悪は悪です。小規模、大規模なので、違いはありません。多くが任意の定義で、ぼやけています。すべての私の悪の 1 つの間で選択を選択できません。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil. Makes no difference, so small and large. In the definition of any lot, are blurred. You cannot select among all my evil one.

INTO JAPANESE

悪は悪です。違い、だから大小はありません。任意の多くの定義がぼやけています。あなたは私のすべての悪の 1 つの間で選択できません。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil. The difference, so no large or small. Any more definitions are blurry. You cannot choose among one of all the evil of me.

INTO JAPANESE

悪は悪です。違いは、そうない大規模または小規模。任意のより多くの定義がぼやけています。私のすべての悪の 1 つを選択ことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil. The difference is not so large or small. Any more definitions are blurry. Choose from all the evil I do not.

INTO JAPANESE

悪は悪です。違いは、規模の大小ではありません。任意のより多くの定義がぼやけています。私はしないすべての悪から選択します。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil. The difference isn't large or small. Any more definitions are blurry. I will select from all the evil does not.

INTO JAPANESE

悪は悪です。規模の大小の違いではありません。任意のより多くの定義がぼやけています。すべての悪はないから選択します。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil. Not a difference between the large and small. Any more definitions are blurry. All from the evil is not.

INTO JAPANESE

悪は悪です。大と小の間の違いではないです。任意のより多くの定義がぼやけています。すべての悪からではありません。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil. It is not the difference between large and small. Any more definitions are blurry. Not from all evil.

INTO JAPANESE

悪は悪です。規模の大小の違いではないです。任意のより多くの定義がぼやけています。ないからすべての悪。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil. Is no difference between the large and small. Any more definitions are blurry. Not all evil.

INTO JAPANESE

悪は悪です。大と小の間の違いはありません。任意のより多くの定義がぼやけています。すべて悪ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil. Differences between small and large. Any more definitions are blurry. Is not at all bad.

INTO JAPANESE

悪は悪です。大小の違い。任意のより多くの定義がぼやけています。悪いがすべてではないです。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil. The difference between big and small. Any more definitions are blurry. Is not bad at all.

INTO JAPANESE

悪は悪です。規模の大小の違い。任意のより多くの定義がぼやけています。悪くはない、まったくです。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil. Difference in magnitude of the scale. Any more definitions are fuzzy. Not bad, it's totally.

INTO JAPANESE

悪は悪です。スケールの大きさの違い。それ以上の定義はあいまいです。悪くない、それは完全です。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil. Difference in scale size. Any further definition is ambiguous. Not bad, it's perfect.

INTO JAPANESE

悪は悪です。スケールの大きさの違い。それ以上の定義はあいまいです。悪くない、完璧です。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil. Difference in scale size. Any further definition is ambiguous. Not bad, it's perfect.