YOU SAID:

Evil is evil," the Witcher says. "Lesser, greater, middling... makes no difference. ... If I'm to choose between one evil and another, I'd rather not choose at all.

INTO JAPANESE

悪は悪です」とウィッチャーは言います。 ...ある悪と別の悪のどちらかを選択するのであれば、私はまったく選択したくありません。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil, "says The Witcher. ... if you choose between one evil and another, I don't want to choose at all.

INTO JAPANESE

悪は悪です」とウィッチャーは言います。...ある悪と別の悪のどちらかを選択する場合、私はまったく選択したくありません。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil, "says The Witcher. ... when choosing between one evil and another, I don't want to choose at all.

INTO JAPANESE

悪は悪です」とウィッチャーは言います。...ある悪と別の悪のどちらかを選ぶとき、私はまったく選びたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil, "says The Witcher. ... when choosing between one evil and another, I don't want to choose at all.