YOU SAID:

Evil is in the details. Good is in the broad strokes.

INTO JAPANESE

悪は細部に宿る。良いことは広い範囲にあります。

BACK INTO ENGLISH

Evil is in the details. Good things are wide-ranging.

INTO JAPANESE

悪は細部に宿る。良いことは多岐に渡ります。

BACK INTO ENGLISH

Evil is in the details. Good things are many.

INTO JAPANESE

悪は細部に宿る。良いことはたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Evil is in the details. There are many good things.

INTO JAPANESE

悪は細部に宿る。良いことはたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Evil is in the details. There are many good things.