YOU SAID:

ew ew ew ew ew ewe ewe we we somebody once told me

INTO JAPANESE

東西東西東西東西東西雌羊我々 我々 誰かがかつて言った

BACK INTO ENGLISH

East East East East East West Ewe we we someone once said

INTO JAPANESE

東東東東東西エウェ我々 我々 誰かが言った

BACK INTO ENGLISH

East East East East East West Ewe we said we someone

INTO JAPANESE

東東東東東西エウェ我々 は我々 を誰かが言った

BACK INTO ENGLISH

East East East East East and West Ewe we said we who?

INTO JAPANESE

東東東東東および西の Ewe 我々 は我々 を言った人ですか?

BACK INTO ENGLISH

Ewe East East East East East and West we are who we said?

INTO JAPANESE

エウェ東東東東東と西我々 は我々 が言ったか。

BACK INTO ENGLISH

Ewe East East East East East and West we said we will do.

INTO JAPANESE

東東東東東と西のエウェ我々 は我々 を行いますと述べた。

BACK INTO ENGLISH

East east east east and west Ewe said we will do.

INTO JAPANESE

エウェは、東東の東と西に私たちがすると言いました。

BACK INTO ENGLISH

Ewe said that we will do East and West east.

INTO JAPANESE

エウェは東と西を東にすると言った。

BACK INTO ENGLISH

Ewe said that he would set east and west east.

INTO JAPANESE

エウェは東と西を東に向けると言いました。

BACK INTO ENGLISH

Ewe said that he would point east and west east.

INTO JAPANESE

エウェは東と西を指すと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Ewe said that it points east and west.

INTO JAPANESE

エウェはそれが東と西を指していると言った。

BACK INTO ENGLISH

Ewe said that it points east and west.