YOU SAID:

ew US guidelines for the pandemic of H1N1 swine flu released on Friday discourage the early closure of schools, unless the virus becomes worse.

INTO JAPANESE

金曜日に発表した H1N1 豚インフルエンザのパンデミックの東西米国ガイドラインは、ウイルスが悪化しない限り、学校の早期閉鎖を阻止します。

BACK INTO ENGLISH

Unless the East and West United States guidelines announced on Friday that H1N1 swine flu pandemic virus, prevent premature closure of the school.

INTO JAPANESE

東と西の米国のガイドラインは、その H1N1 豚インフルエンザ ウイルスを金曜日に発表した、しない限り、学校の早期閉鎖を防止します。

BACK INTO ENGLISH

Guidelines of the United States of the East and the West, announced on Friday that the H1N1 swine flu virus, unless you prevent the premature closure of the school.

INTO JAPANESE

東と西、金曜日に発表された米国のガイドライン、H1N1 豚インフルエンザ ウイルス学校の早期の閉鎖を防ぐ場合を除き。

BACK INTO ENGLISH

East and West, unless you prevent the closure of the guidelines of the United States announced on Friday the H1N1 swine flu virus school early.

INTO JAPANESE

東と西、米国のガイドラインの閉鎖を防ぐ場合を除き、金曜日に発表した H1N1 豚インフルエンザ ウイルス学校早く。

BACK INTO ENGLISH

East and West, unless you prevent the closure of the United States guidelines announced on Friday that H1N1 swine flu virus school soon.

INTO JAPANESE

東と西、米国ガイドラインの閉鎖を防ぐ場合を除き、金曜日に発表した H1N1 豚インフルエンザ ウイルス学校すぐに。

BACK INTO ENGLISH

East and West, unless you prevent the closure of the United States guidelines announced on Friday that H1N1 swine flu virus school soon.