YOU SAID:

except when it gets boring, of course

INTO JAPANESE

もちろん、退屈な場合を除いて

BACK INTO ENGLISH

Unless, of course, boring

INTO JAPANESE

もちろん退屈でない限り

BACK INTO ENGLISH

Unless, of course, boring