YOU SAID:

Excessive buying Overdose and dyin' On our drugs and our love And our dreams and our rage Blurring the lines between real and the fake

INTO JAPANESE

過剰な購入過剰摂取と飲んで私たちの薬と私たちの愛についてそして私たちの夢と私たちの怒りについて本物と偽物の境界線をぼかして

BACK INTO ENGLISH

Blur the border between genuine and fake about our medicine and our love and about our dreams and our anger by taking over-purchase and drinking too much

INTO JAPANESE

本物と、私たちの薬や愛、そして夢と怒りとの境界線をあいまいにして、飲みすぎや飲み過ぎをしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Over-drink and over-drink, blurring the line between the real thing, our medicine and love, and our dreams and anger.

INTO JAPANESE

飲み過ぎと飲み過ぎ、本物と私たちの薬と愛、そして私たちの夢と怒りの間の境界線をぼやけさせる

BACK INTO ENGLISH

Overdrinking and overdrinking, blurs the line between real and our medicine and love, and our dreams and anger

INTO JAPANESE

飲み過ぎや飲み過ぎは、本物と私達の薬と愛、そして私達の夢と怒りの間の境界線をぼやけさせる

BACK INTO ENGLISH

Overdrinking and overdrinking blurs the line between real and our medicines and love, and our dreams and anger

INTO JAPANESE

飲み過ぎや飲み過ぎは、本物の薬と私たちの薬と愛、そして私たちの夢と怒りの境界線をぼやけさせる

BACK INTO ENGLISH

Overdrinking and overdrinking blurs the boundaries between real medicine and our medicine and love, and our dreams and anger

INTO JAPANESE

飲み過ぎや飲み過ぎは、本物の薬と私たちの薬と愛、そして私たちの夢と怒りの間の境界をぼかします

BACK INTO ENGLISH

Drinking too much or too much blurs the boundaries between real medicine and our medicine and love, and our dreams and anger

INTO JAPANESE

飲みすぎや飲みすぎは、本物の薬と私たちの薬と愛、そして私たちの夢と怒りの間の境界をあいまいにします

BACK INTO ENGLISH

Drinking too much or too much blurs the boundaries between real medicine and our medicine and love, and our dreams and anger