YOU SAID:
Excuse me, but could you two now leave?
INTO JAPANESE
すみませんが、あなたたち二人はもう出てもらえますか?
BACK INTO ENGLISH
Excuse me, but can you two come out now?
INTO JAPANESE
すみませんが、2 人で今すぐ出てきてもらえますか?
BACK INTO ENGLISH
Excuse me, but could you both come out now?
INTO JAPANESE
すみませんが、二人とも今出てきていただけますか？
BACK INTO ENGLISH
Excuse me, but could both of you come out now?
INTO JAPANESE
すみませんが、二人とも今出てきていただけますか？
BACK INTO ENGLISH
Excuse me, but could both of you come out now?
That didn't even make that much sense in English.
