YOU SAID:

Excuse me sorry for wasting your time but please can I get some votes you don’t have to thanks

INTO JAPANESE

時間を無駄にしてすみませんが、感謝する必要のない投票をお願いします。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry to waste your time, but please vote without needing to thank you.

INTO JAPANESE

お時間を無駄にして申し訳ありませんが、ありがとうございましたので、投票してください。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry to waste your time, but thank you so please vote.

INTO JAPANESE

お時間を無駄にして申し訳ありませんが、投票していただきありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry to waste your time, but thank you for voting.

INTO JAPANESE

お時間を無駄にして申し訳ありませんが、投票していただきありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry to waste your time, but thank you for voting.