YOU SAID:
excuse me your red wine is tasting like an excuse
INTO JAPANESE
すみません、あなたの赤ワインは言い訳みたいに味がします
BACK INTO ENGLISH
Sorry, your red wine tastes like an excuse.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、あなたの赤ワインは言い訳のような味がします。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but your red wine tastes like an excuse.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、あなたの赤ワインは言い訳のような味がします。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but your red wine tastes like an excuse.
You've done this before, haven't you.
