YOU SAID:

existence is just translated to make the bad stuff not look as obvious

INTO JAPANESE

存在は単に悪いものが明白に見えないようにするために翻訳されている

BACK INTO ENGLISH

Presence has been translated to simply make bad things obviously invisible

INTO JAPANESE

存在は単に悪いことを明らかに見えないようにするために翻訳されました

BACK INTO ENGLISH

Presence was translated to make it obviously invisible to merely bad things

INTO JAPANESE

存在は単に悪いことには見えないようにするために翻訳されました

BACK INTO ENGLISH

Existence was translated to make it invisible to merely bad things

INTO JAPANESE

存在は単に悪いことに見えないように翻訳されました

BACK INTO ENGLISH

Existence was translated so that it simply does not look bad

INTO JAPANESE

それが単に悪く見えないように存在が翻訳されました

BACK INTO ENGLISH

The existence was translated so that it simply did not look bad

INTO JAPANESE

それが単に悪く見えないように存在が翻訳された

BACK INTO ENGLISH

The existence was translated so that it simply did not look bad