YOU SAID:

Expert at all things oral, Winston's Tongue certainly is a cunning linguist. Whether it’s enticing you to enjoy its many offerings outside your body or in, its sleight of tongue will be hard to deny.

INTO JAPANESE

すべての口頭の専門家、ウィンストンの舌は確かに狡猾な言語学者です。体外でも、体内でも、たくさんの供物を楽しむことを誘惑しているかどうかにかかわらず、その舌立ちは否定するのは難しいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

All oral experts, Winston's tongue is certainly a cunning linguist. Whether you are tempted to enjoy a lot of offerings, whether outside or inside your body, it is difficult to deny the tongue standing.

INTO JAPANESE

口頭の専門家はみな、ウィンストンの舌は確かに狡猾な言語学者だ。体の内外を問わず、たくさんの供物を楽しみたいと誘惑されても、舌を立てることを否定することは難しい。

BACK INTO ENGLISH

All the verbal experts said that Winston's tongue was indeed a cunning linguist. Whether inside or outside the body, it is difficult to deny that you want to put up your tongue, even if you are tempted to enjoy a lot of offerings.

INTO JAPANESE

ウィンストンの舌は確かに狡猾な言語学者だと言いました体の内外を問わず、たくさんの供物を楽しみたいと思われても、舌を出したくなることは否定できません。

BACK INTO ENGLISH

Winston's tongue is certainly a cunning linguist, and even if you want to enjoy a lot of offerings inside and outside of your body, you can't deny that you want to put your tongue out.

INTO JAPANESE

ウィンストンの舌は確かに狡猾な言語学者であり、体の内側と外側でたくさんの供物を楽しみたいとしても、舌を出したいと思っていることは否定できません。

BACK INTO ENGLISH

Winston's tongue is certainly a cunning linguist, and even if he wants to enjoy a lot of offerings inside and outside of his body, he can't deny that he wants to put his tongue out.

INTO JAPANESE

ウィンストンの舌は確かに狡猾な言語学者であり、体の内側と外側でたくさんの供物を楽しみたいとしても、舌を出したいと思っていることは否定できません。

BACK INTO ENGLISH

Winston's tongue is certainly a cunning linguist, and even if he wants to enjoy a lot of offerings inside and outside of his body, he can't deny that he wants to put his tongue out.