YOU SAID:

Explain me to tell me why the whale did swallow Jonah? Is that because he sinned against the wills of God, or was he too afraid to go to Nineveh? I believe that he deserved his punishment and God accepted his forgiveness.

INTO JAPANESE

なぜクジラはヨナを飲み込むか教えて教えて?彼は神の意志に対して罪を犯しまたは彼だったのでニネベに行きあまりにも恐れてか。彼は彼の罰に値するし、神は彼の許しを受け入れたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, tell me why the whale swallowed Jonah? because he sinned against God's will or was he afraid too went to Nineveh. I think he deserves his punishment, God accepted his forgiveness.

INTO JAPANESE

教えてください、なぜクジラがヨナを飲み込んだか教えて?彼は神に対して罪を犯したためにの意志またはニネベも行ったが彼を恐れています。彼は彼の罰に値すると思う神が彼の許しを受け入れた。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, tell me why the whale swallowed Jonah? he sinned against God is afraid of him was due to will or Nineveh. God I think he deserves his punishment is accepted to forgive him.

INTO JAPANESE

教えてください、なぜクジラがヨナを飲み込んだか教えて?彼に対して罪を犯して神は彼を恐れてかニネベのためだった。彼は彼の罰に値すると思う神は彼を許すこと受け入れられます。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, tell me why the whale swallowed Jonah? sinned against him, Nineveh was his fear of God. God I think he deserves his punishment will be accepted to forgive him.

INTO JAPANESE

教えてください、なぜクジラがヨナを飲み込んだか教えて?彼に対して罪を犯した、ニネベは神の彼の恐怖だった。彼は彼の罰に値すると思う神は彼を許すことに受け付けられます。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, tell me why the whale swallowed Jonah? Nineveh have sinned against him, was his fear. God I think he deserves his punishment is accepted to forgive him.

INTO JAPANESE

教えてください、なぜクジラがヨナを飲み込んだか教えて?ニネベは彼に対して罪を犯している、彼の恐怖だった。彼は彼の罰に値すると思う神は彼を許すこと受け入れられます。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, tell me why the whale swallowed Jonah? Nineveh have sinned against him, and was terrified of him. God I think he deserves his punishment will be accepted to forgive him.

INTO JAPANESE

教えてください、なぜクジラがヨナを飲み込んだか教えて?ニネベは彼に対して罪を犯しているし、彼の恐怖だった。彼は彼の罰に値すると思う神は彼を許すことに受け付けられます。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, tell me why the whale swallowed Jonah? and Nineveh have sinned against him, was his fear. God I think he deserves his punishment is accepted to forgive him.

INTO JAPANESE

教えてください、なぜクジラがヨナを飲み込んだか教えて?ニネベ彼に対して罪を犯している、彼の恐怖。彼は彼の罰に値すると思う神は彼を許すこと受け入れられます。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, tell me why the whale swallowed Jonah? Nineveh sinning against him, his fears. God I think he deserves his punishment will be accepted to forgive him.

INTO JAPANESE

教えてください、なぜクジラがヨナを飲み込んだか教えて?ニネベは、彼は、彼の恐怖に対して罪を犯すこと。彼は彼の罰に値すると思う神は彼を許すことに受け付けられます。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, tell me why the whale swallowed Jonah? Nineveh that he is against his fear of sinning. God I think he deserves his punishment is accepted to forgive him.

INTO JAPANESE

教えてください、なぜクジラがヨナを飲み込んだか教えて?彼は罪を犯すことの彼の恐れに対してはニネベ。彼は彼の罰に値すると思う神は彼を許すこと受け入れられます。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, tell me why the whale swallowed Jonah? he Nineveh for fear of his sin. God I think he deserves his punishment will be accepted to forgive him.

INTO JAPANESE

教えてください、なぜクジラがヨナを飲み込んだか教えて?彼は彼の罪を恐れてニネベ。彼は彼の罰に値すると思う神は彼を許すことに受け付けられます。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, tell me why the whale swallowed Jonah? he is afraid his crime Nineveh. God I think he deserves his punishment is accepted to forgive him.

INTO JAPANESE

教えてください、なぜクジラがヨナを飲み込んだか教えて?彼は恐れている彼のニネベの犯罪。彼は彼の罰に値すると思う神は彼を許すこと受け入れられます。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, tell me why the whale swallowed Jonah? he is he afraid of Nineveh criminal. God I think he deserves his punishment will be accepted to forgive him.

INTO JAPANESE

教えてください、なぜクジラがヨナを飲み込んだか教えて?彼は、彼はニネベ刑事の恐れています。彼は彼の罰に値すると思う神は彼を許すことに受け付けられます。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, tell me why the whale swallowed Jonah? he is afraid of Nineveh criminal he is. God I think he deserves his punishment is accepted to forgive him.

INTO JAPANESE

教えてください、なぜクジラがヨナを飲み込んだか教えて?彼は彼はニネベ刑事の恐れています。彼は彼の罰に値すると思う神は彼を許すこと受け入れられます。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, tell me why the whale swallowed Jonah? he he is afraid of the Nineveh criminal. God I think he deserves his punishment will be accepted to forgive him.

INTO JAPANESE

教えてください、なぜクジラがヨナを飲み込んだか教えて?彼彼はニネベ刑事の恐れています。彼は彼の罰に値すると思う神は彼を許すことに受け付けられます。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, tell me why the whale swallowed Jonah? he is afraid of the Nineveh criminal he is. God I think he deserves his punishment is accepted to forgive him.

INTO JAPANESE

教えてください、なぜクジラがヨナを飲み込んだか教えて?彼は彼はニネベ刑事の恐れています。彼は彼の罰に値すると思う神は彼を許すこと受け入れられます。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, tell me why the whale swallowed Jonah? he he is afraid of the Nineveh criminal. God I think he deserves his punishment will be accepted to forgive him.

INTO JAPANESE

教えてください、なぜクジラがヨナを飲み込んだか教えて?彼彼はニネベ刑事の恐れています。彼は彼の罰に値すると思う神は彼を許すことに受け付けられます。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, why tell me why swallowed Jonah? He is afraid of Ninebean detectives. I think he deserves his punishment God is accepted to forgive him.

INTO JAPANESE

なぜジョナを飲み込んだのですか？彼はナインの探偵を恐れている。私は彼が彼を赦すために受け入れられた彼の罰に値すると思う。

BACK INTO ENGLISH

Why did you swallow Jonah? He is afraid of Nine's detective. I think he deserves his punishment accepted to forgive him.

INTO JAPANESE

どうしてあなたはヨナを飲みましたか？彼はナインの探偵を恐れている。私は彼が彼を許すために受け入れられた彼の罰を受け入れる価値があると思う。

BACK INTO ENGLISH

Why did you drink Jonah? He is afraid of Nine's detective. I think that it is worth embracing his punishment he was accepted to forgive him.

INTO JAPANESE

どうしてあなたはヨナを飲んだのですか？彼はナインの探偵を恐れている。私は彼が彼を許して受け入れられた彼の罰を受け入れる価値があると思う。

BACK INTO ENGLISH

Why did you drink Jonah? He is afraid of Nine's detective. I think that it is worth embracing his punishment he accepted for forgiving him.

INTO JAPANESE

どうしてあなたはヨナを飲んだのですか？彼はナインの探偵を恐れている。私は彼が彼を許して受け入れた彼の罰を受け入れる価値があると思う。