YOU SAID:

Explosions began to echo through the ship once more, but they were far away from the corridor.

INTO JAPANESE

もう一度船から爆発が始まりましたが、彼らは廊下から遠く離れていました。

BACK INTO ENGLISH

An explosion began again from the ship, but they were far from the corridor.

INTO JAPANESE

船から再び爆発が始まったが、彼らは廊下から遠く離れていた。

BACK INTO ENGLISH

Explosions began again from the ship, but they were far from the corridor.

INTO JAPANESE

船から再び爆発が始まりましたが、彼らは廊下から遠く離れていました。

BACK INTO ENGLISH

Explosions began again from the ship, but they were far from the corridor.