YOU SAID:

explosions You know what Wakamo, if you want to, you can take care of it, if you try to minimize the collateral damage. Just make it fast so we can get back to enjoying our ice cream. If Sensei demands it, then I will obey. I cannot make sensei hate me.

INTO JAPANESE

爆発 ワカモ、その気になれば、巻き添え被害を最小限に抑えるように努めれば、対処できるでしょう。アイスクリームを楽しむために、早く終わらせてください。先生が要求するなら、私は従います。先生に嫌われるわけにはいかない。

BACK INTO ENGLISH

Explosion Guac, if you want to, you can deal with it by trying to minimize collateral damage. Please finish early to enjoy the ice cream. If the teacher requests it, I will comply. I can't afford to be hated by my teacher.

INTO JAPANESE

爆発グアック、その気になれば、巻き添え被害を最小限に抑えることで対処できます。アイスクリームを楽しむために早めに終了してください。先生の要望があれば応じます。先生に嫌われるわけにはいかない。

BACK INTO ENGLISH

Exploding guac, if you want to, you can deal with it with minimal collateral damage. Finish early to enjoy ice cream. I will comply if requested by the teacher. I can't afford to be hated by my teacher.

INTO JAPANESE

爆発するグアックは、その気になれば、巻き添え被害を最小限に抑えて対処することができます。早めに終わってアイスクリームを楽しみましょう。先生の要望があれば応じます。先生に嫌われるわけにはいかない。

BACK INTO ENGLISH

Exploding guac can be dealt with with minimal collateral damage if you want to. Finish early and enjoy your ice cream. I will comply if requested by the teacher. I can't afford to be hated by my teacher.

INTO JAPANESE

爆発するグアックは、必要に応じて付随的ダメージを最小限に抑えて対処できます。早めに仕事を終えて、アイスクリームを楽しんでください。先生の要望があれば応じます。先生に嫌われるわけにはいかない。

BACK INTO ENGLISH

Exploding guac can be dealt with with minimal collateral damage if necessary. Finish work early and enjoy ice cream. I will comply if requested by the teacher. I can't afford to be hated by my teacher.

INTO JAPANESE

爆発するグアックは、必要に応じて付随的損害を最小限に抑えて対処できます。仕事を早めに終えて、アイスクリームを楽しみましょう。先生の要望があれば応じます。先生に嫌われるわけにはいかない。

BACK INTO ENGLISH

Exploding guac can be dealt with with minimal collateral damage if necessary. Finish work early and enjoy ice cream. I will comply if requested by the teacher. I can't afford to be hated by my teacher.