YOU SAID:

External heat and cold had little influence on Scrooge. No warmth could warm, no wintry weather chill him.

INTO JAPANESE

外部の暑さや寒さはスクルージにはほとんど影響を与えませんでした。どんな暖かさでも彼を温めることはできず、どんな冬の天候でも彼を冷やすことはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Heat or cold outside had little effect on Scrooge. No warmth could warm him, no winter weather could cool him.

INTO JAPANESE

外の暑さや寒さはスクルージにはほとんど影響しませんでした。どんな暖かさでも彼を温めることはできず、冬の天候も彼を冷やすことはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The heat or cold outside had little effect on Scrooge. No warmth could warm him, and no winter weather could cool him.

INTO JAPANESE

外の暑さ寒さはスクルージにはほとんど影響を与えなかった。どんな暖かさでも彼を温めることはできず、どんな冬の天候でも彼を冷やすことはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The heat and cold outside had little effect on Scrooge. No warmth could warm him, no winter weather could cool him.

INTO JAPANESE

外の暑さや寒さはスクルージにはほとんど影響を与えなかった。どんな暖かさでも彼を温めることはできず、冬の天候も彼を冷やすことはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The heat or cold outside had little effect on Scrooge. No warmth could warm him, no winter weather could cool him.

INTO JAPANESE

外の暑さ寒さはスクルージにはほとんど影響を与えなかった。どんな暖かさでも彼を温めることはできず、冬の天候も彼を冷やすことはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The heat and cold outside had little effect on Scrooge. No warmth could warm him, and no winter weather could cool him.

INTO JAPANESE

外の暑さや寒さはスクルージにはほとんど影響を与えなかった。どんな暖かさでも彼を温めることはできず、どんな冬の天候でも彼を冷やすことはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The heat or cold outside had little effect on Scrooge. No warmth could warm him, no winter weather could cool him.

INTO JAPANESE

外の暑さ寒さはスクルージにはほとんど影響を与えなかった。どんな暖かさでも彼を温めることはできず、冬の天候も彼を冷やすことはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The heat and cold outside had little effect on Scrooge. No warmth could warm him, no winter weather could cool him.

INTO JAPANESE

外の暑さや寒さはスクルージにはほとんど影響を与えなかった。どんな暖かさでも彼を温めることはできず、冬の天候も彼を冷やすことはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The heat or cold outside had little effect on Scrooge. No warmth could warm him, no winter weather could cool him.

INTO JAPANESE

外の暑さ寒さはスクルージにはほとんど影響を与えなかった。どんな暖かさでも彼を温めることはできず、冬の天候も彼を冷やすことはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The heat and cold outside had little effect on Scrooge. No warmth could warm him, no winter weather could cool him.

INTO JAPANESE

外の暑さや寒さはスクルージにはほとんど影響を与えなかった。どんな暖かさでも彼を温めることはできず、冬の天候も彼を冷やすことはできませんでした。