YOU SAID:

Extraterrestrial, running over pedestrians In a space ship while they screamin' at me "Let's just be friends"

INTO JAPANESE

外中」だけ友達になろう"私を彼女らに宇宙船で歩行者を上実行しています。

BACK INTO ENGLISH

Outside in "just friends" I them spaceship pedestrians on running.

INTO JAPANESE

「ただの友達」の外私それらを実行している宇宙船の歩行者。

BACK INTO ENGLISH

"Just friends" outside my pedestrian spaceships that run them.

INTO JAPANESE

「ただの友達」私の歩行者宇宙船外に実行されます。

BACK INTO ENGLISH

Runs on pedestrian space ships out of my "just a friend".

INTO JAPANESE

うち歩行者宇宙船上で動作私「ただの友達」。

BACK INTO ENGLISH

Uchi歩 by ship on on my "just a friend".

INTO JAPANESE

上の船で Uchi歩私「ただの友達」。

BACK INTO ENGLISH

On the ship's Uchi step I "just a friend".

INTO JAPANESE

船のウチにステップ、I は「ただの友達」です。

BACK INTO ENGLISH

We ship are "just friends" step, I.

INTO JAPANESE

我々 船は「ただの友達」のステップ、私。

BACK INTO ENGLISH

We ship's "just a friend" step, I.

INTO JAPANESE

我々 の船の「ただの友達」ステップ、私。

BACK INTO ENGLISH

We ship "just friends" step, I.

INTO JAPANESE

我々 は「ただの友達」手順、出荷私。

BACK INTO ENGLISH

We're "just friends" step, I shipped.

INTO JAPANESE

私たちは「ただの友達」のステップ、私は出荷します。

BACK INTO ENGLISH

We'll ship "just friends" step, I.

INTO JAPANESE

私たちは「ただの友達」ステップを出荷します私。

BACK INTO ENGLISH

We will ship the "just friends" step I.

INTO JAPANESE

「ただの友達」ステップを発送します私。

BACK INTO ENGLISH

Send "just a friend" step to me.

INTO JAPANESE

「ただの友達」を送信するよ。

BACK INTO ENGLISH

I will send "just a friend".

INTO JAPANESE

「ただの友達」を送ります。

BACK INTO ENGLISH

I will send you "just a friend".

INTO JAPANESE

私はあなたに "ただの友人"を送るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will send "just friends" to you.

INTO JAPANESE

私はあなたに "ただの友達"を送ります。

BACK INTO ENGLISH

I will send you "just friends".

INTO JAPANESE

私はあなたに "ただの友達"をお送りします。

BACK INTO ENGLISH

I will send you "just friends".