YOU SAID:

Extremely flammable gas. Contains gas under pressure: may explode if heated. Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. Leaking gas fire – do not extinguish unless leak can be stopped safely. In case of leakage, eliminate all ignition sources. Store in a well ventilated place.

INTO JAPANESE

非常に引火性の高いガス。圧力のかかったガスが含まれており、加熱すると爆発する可能性があります。熱、高温の表面、火花、裸火、その他の発火源から遠ざけてください。禁煙。ガス漏れ火災 – 漏れを安全に止めることができない限り消火しないでください。漏れが発生した場合は、すべての着火源を排除してください。換気の良い場所に保管してください。

BACK INTO ENGLISH

A highly flammable gas. Contains gas under pressure and can explode if heated. Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames, and other sources of ignition. no smoking. Gas leak fire – Do not extinguish the leak unless you can safely stop it.

INTO JAPANESE

引火性の高いガス。圧力のかかったガスが含まれており、加熱すると爆発する可能性があります。熱、高温の表面、火花、裸火、その他の発火源から遠ざけてください。禁煙。ガス漏れ火災 – 安全に止めることができない限り、漏れを消火しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Highly flammable gas. Contains gas under pressure and can explode if heated. Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames, and other sources of ignition. no smoking. Gas Leak Fire – Do not extinguish a leak unless you can safely stop it.

INTO JAPANESE

引火性の高いガス。圧力のかかったガスが含まれており、加熱すると爆発する可能性があります。熱、高温の表面、火花、裸火、その他の発火源から遠ざけてください。禁煙。ガス漏れ火災 – 安全に止めることができない限り、漏れを消火しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Highly flammable gas. Contains gas under pressure and can explode if heated. Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames, and other sources of ignition. no smoking. Gas Leak Fire – Do not extinguish a leak unless you can safely stop it.