YOU SAID:
F re sh A Vo ca d o
INTO JAPANESE
再 F sh A Vo ca デシ o
BACK INTO ENGLISH
Re F sh A Vo ca d o
INTO JAPANESE
F 再 sh A Vo ca デシ o
BACK INTO ENGLISH
F re sh A Vo ca d o
INTO JAPANESE
再 F sh A Vo ca デシ o
BACK INTO ENGLISH
Re F sh A Vo ca d o
INTO JAPANESE
F 再 sh A Vo ca デシ o
BACK INTO ENGLISH
F re sh A Vo ca d o
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
