YOU SAID:

Faðir, leyfðu mér að vera lærisveinn þinn ef ég læri ekkert. Ef ég ber einhvern í jörðina deyr hann samstundis eða verður afhausaður.

INTO JAPANESE

父よ、私が何も学ばないなら、あなたの弟子にさせてください。私が誰かを地面に叩きつけたら、即死するか首を切られます。

BACK INTO ENGLISH

Father, if I learn nothing, let me be your disciple. If I knock someone to the ground, I will either die instantly or be beheaded.

INTO JAPANESE

父よ、もし私が何も学ばないなら、あなたの弟子にさせてください。もし私が誰かを地面に倒したら、私は即死するか、首を切られるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Father, if I learn nothing, let me be your disciple. If I knock someone to the ground, I will either die instantly or be beheaded.