YOU SAID:

Face down on my pillow because tonight there's no surprises

INTO JAPANESE

今夜は驚きがないので、私の枕の上にうつ伏せ

BACK INTO ENGLISH

I'm not surprised tonight, so I lie down on my pillow.

INTO JAPANESE

今夜は驚いていないので、枕の上に横たわります。

BACK INTO ENGLISH

I'm not surprised tonight, so I'll lie down on my pillow.

INTO JAPANESE

今夜は驚いていないので、枕の上に横になります。

BACK INTO ENGLISH

I'm not surprised tonight, so I'll lie down on the pillow.

INTO JAPANESE

今夜は驚いていないので、枕の上に横になります。

BACK INTO ENGLISH

I'm not surprised tonight, so I'll lie down on the pillow.