YOU SAID:

Fade in, fade out This hazy dream Without a direction, roaming aimlessly There's nothing left Back there for me Pretend it's the end of a made-up story

INTO JAPANESE

フェードイン、フェードアウトこのぼんやりとした夢方向性がなく、ぶらぶらと歩き回る何も残っていない私にとっては何も残っていない

BACK INTO ENGLISH

Fade in, fade out this hazy dream direction, there's nothing left for me with nothing left to wander around

INTO JAPANESE

フェードイン、このかすんだ夢の方向をフェードアウト、周りをさまようために何も残っていない私のために何も残っていない

BACK INTO ENGLISH

Fade in, fade out the direction of this hazy dream, there is nothing left for me to wander around

INTO JAPANESE

しかし　まだあなたに言うことが残っている

BACK INTO ENGLISH

But there is still some of this story left for me to tell you.

INTO JAPANESE

しかし　まだあなたに言うことが残っている

BACK INTO ENGLISH

But there is still some of this story left for me to tell you.