YOU SAID:

"Faded Ribbon" - Armor DF 3. If you're cuter, monsters won't hit you as hard.

INTO JAPANESE

「色あせたリボン」 - アーマー DF 3。あなたがもっと可愛ければ、モンスターはあなたをそれほど強く攻撃しません。

BACK INTO ENGLISH

"Faded Ribbon" - Armor DF 3. If you are prettier, monsters will attack you less hard.

INTO JAPANESE

「色あせたリボン」 - アーマー DF 3。あなたがより美しいと、モンスターはあなたをそれほど激しく攻撃しません。

BACK INTO ENGLISH

"Faded Ribbon" - Armor DF 3. The more beautiful you are, the less monsters will attack you.

INTO JAPANESE

「色あせたリボン」 - アーマー DF 3。あなたが美しいほど、モンスターの攻撃は少なくなります。

BACK INTO ENGLISH

"Faded Ribbon" - Armor DF 3. The more beautiful you are, the less monsters will attack.

INTO JAPANESE

「色あせたリボン」 - アーマー DF 3。美しくなればなるほど、モンスターの攻撃は少なくなります。

BACK INTO ENGLISH

"Faded Ribbon" - Armor DF 3. The more beautiful it is, the less monsters will attack.

INTO JAPANESE

「色あせたリボン」 - 鎧 DF 3。美しいほど、モンスターの攻撃が少なくなります。

BACK INTO ENGLISH

"Faded Ribbon" - armor DF 3. The more beautiful it is, the less monsters attack.

INTO JAPANESE

「色あせたリボン」 - 鎧 DF 3。美しいほど、モンスターの攻撃が少なくなります。

BACK INTO ENGLISH

"Faded Ribbon" - armor DF 3. The more beautiful it is, the less monsters attack.